1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:58,517 --> 00:01:01,062
- そうだ、これをチェックしてみろ。
- それは何ですか？
4
00:01:01,145 --> 00:01:05,149
- ネックレスとか。
- ゴールドっぽいですね。
5
00:01:05,232 --> 00:01:07,985
- おい。
もしかしたら、何か理由があってここにあるのかもしれません。
6
00:01:09,236 --> 00:01:11,697
- そうそう？
どういう理由ですか、コルト？
7
00:01:13,657 --> 00:01:14,909
- わからない。
8
00:01:16,243 --> 00:01:18,454
この場所全体が私を驚かせます。
9
00:01:18,537 --> 00:01:20,748
- そうですね、私たちは真ん中です
やっぱり墓地のこと。
10
00:01:20,831 --> 00:01:22,833
- ああ、始めないでください
あなたのくだらないことでは、エーレン。
11
00:01:22,917 --> 00:01:25,753
- 何、聞いたことないよ
ホワイトパイン虐殺のこと？
12
00:01:25,836 --> 00:01:29,256
- それは何ですか？
- ホワイトパインの虐殺。
13
00:01:29,340 --> 00:01:31,133
そうだと思いました
私たちがここに来た理由のすべて。
14
00:01:31,217 --> 00:01:33,719
- エーレン、気分が良くない
今日はあなたのたわごとのために。
15
00:01:35,221 --> 00:01:37,681
大丈夫。何でも。私は行きます。
16
00:01:39,183 --> 00:01:40,810
- うん。
しかし、真剣に考えれば、彼は正しい。
17
00:01:40,893 --> 00:01:42,394
おそらく戻らなければなりません。
18
00:01:42,478 --> 00:01:43,896
- うん。わかったと思います、
20分くらい
19
00:01:43,979 --> 00:01:46,065
ブロディが主張する前に
女の子はみんな自分のために。
20
00:01:46,148 --> 00:01:47,900
- 右。だってあなたはそうなるだろうから
その中で転がる
21
00:01:47,983 --> 00:01:49,568
彼女がいなかったら、そうでしょう？
22
00:01:49,652 --> 00:01:51,821
- ねえ、あの女の子たち
ガソリンスタンド
23
00:01:51,904 --> 00:01:53,280
私にはとても気に入ったようでした。
24
00:01:53,364 --> 00:01:55,658
-彼らは浮気していませんでした。
彼らは怯えていました。
25
00:01:57,451 --> 00:01:58,953
- やあ、トロイ、来る？
26
00:02:00,454 --> 00:02:01,956
- うん。
27
00:06:59,545 --> 00:07:00,879
- 厳しくなりたいですか？
28
00:07:00,963 --> 00:07:04,925
15秒前だ
保安官と一緒に戻ってきます。
29
00:07:15,477 --> 00:07:16,937
チャック！
30
00:07:19,731 --> 00:07:21,567
- イエス・キリスト。
31
00:07:21,650 --> 00:07:23,777
男には忍耐力がない
部分をつまむには？
32
00:07:23,861 --> 00:07:25,070
- 大変だ、チャック。
33
00:07:25,154 --> 00:07:27,573
- それが私だったと思います
ただやろうとしているだけです。
34
00:07:27,656 --> 00:07:29,324
- 何が起こるか言った
次に見つけたときは
35
00:07:29,408 --> 00:07:31,452
あなたのクソの一人
あの公園には動物の罠があった。
36
00:07:32,744 --> 00:07:35,080
- それらは見たことがありません
私の人生の前に。
37
00:07:36,206 --> 00:07:37,791
- 初めてここに引っ越してきたとき、
私は言いました、
38
00:07:37,875 --> 00:07:39,251
「ご存知の通り、
私は隣人になるつもりです、
39
00:07:39,334 --> 00:07:40,502
あなたに利益を与えます
という疑問について。」
40
00:07:40,586 --> 00:07:42,588
しかし、あなたはクソです
私を試しているんだ、坊や！
41
00:07:43,422 --> 00:07:45,591
- イエス、おい。
気を楽にしなければなりません。
42
00:07:46,842 --> 00:07:48,177
さあ、中に入ってください。
43
00:07:48,260 --> 00:07:49,344
荷を下ろしてください。
44
00:07:49,428 --> 00:07:51,180
ビールを買ってあげるよ。
45
00:07:52,306 --> 00:07:54,475
- 人がいる
公園にいるよ、チャック。
46
00:07:54,558 --> 00:07:56,643
大学生の子供がいる
週末に来るだけです。
47
00:07:56,727 --> 00:07:58,812
彼らはこれらのいずれかに足を踏み入れます、
それで何？
48
00:07:58,896 --> 00:08:00,981
- 行かなくちゃ。人々と話してください...
49
00:08:01,773 --> 00:08:05,527
- それで私はそこに戻ります、私はそうではありません
これ以上見つかるでしょうか？
50
00:08:05,611 --> 00:08:07,613
- あなたはそのクソ納屋に行きます、
51
00:08:07,696 --> 00:08:10,741
見つからないかもしれない
また出て行きなさい、坊や
52
00:08:11,950 --> 00:08:14,620
- 脅迫してるの？
法務官、チャック？
53
00:08:15,412 --> 00:08:17,456
- 私に厳しくしないでください。
レンジャー。
54
00:08:17,539 --> 00:08:21,001
あなたの権限はそこで終わります
彼らの木々に。
55
00:08:21,084 --> 00:08:24,046
- もう聞くつもりはありません。
あなたはその公園には近づかないでください。
56
00:08:24,129 --> 00:08:25,964
あるいは、そのうちに、
あなたは何かを見つけるでしょう
57
00:08:26,048 --> 00:08:27,841
それは歩くことになる
あなたの罠を通り抜けてください。
58
00:08:27,925 --> 00:08:30,219
そして信じてください、あなたは望んでいません
その動物を見つけるために。
59
00:08:30,302 --> 00:08:32,054
- それは脅迫ですか？
60
00:08:32,137 --> 00:08:33,514
私を脅しているのですか？
61
00:08:36,767 --> 00:08:39,811
- 公園には近づかないでください。
- 私は自分の権利を知っています、レンジャー。
62
00:08:39,895 --> 00:08:42,231
あなたは片足を踏み出します
またこの物件で
63
00:08:42,314 --> 00:08:45,776
そして私のすべてのライフル
別れのキスをしてくれるでしょう。
64
00:08:46,527 --> 00:08:48,320
- また公園で会ったら、
チャック、
65
00:08:48,403 --> 00:08:49,530
戻ってきます
保安官と一緒に。
66
00:08:49,613 --> 00:08:51,490
- そうそう。それが必要なのです、
卑怯者よ。
67
00:08:51,573 --> 00:08:53,867
やるべきもう一人の男
あなたの汚い仕事。
68
00:08:54,368 --> 00:08:55,619
ここから出て行け！
69
00:08:57,746 --> 00:08:59,957
ゴミを出す
その間。
70
00:09:02,751 --> 00:09:05,671
柔らかいコック、クソ野郎。
71
00:09:41,915 --> 00:09:45,669
- 継続まで車線削減
int または the afterno または n.
72
00:09:45,752 --> 00:09:48,380
旅行が必要な方
国道 427 号線沿い
73
00:09:48,463 --> 00:09:52,926
ケネデールの西は
詳細を見つけるかすることをお勧めします。
74
00:09:53,010 --> 00:09:56,054
今日は 135 日目です
75
00:09:56,138 --> 00:09:58,974
北からフォート・スティール
そしてミルフまたはサードヘブン
76
00:09:59,057 --> 00:10:00,976
は販売を終了しました。
77
00:10:01,059 --> 00:10:04,646
そしてジョン・ギブス、
社長 のUVS107、
78
00:10:04,730 --> 00:10:08,358
市長に訴えています
ジョー・マンシーニ、助けてください
79
00:10:08,442 --> 00:10:10,861
ギブスはメイと会った o r
昨夜
80
00:10:10,944 --> 00:10:13,864
可能性について話し合うため
利用
81
00:10:13,947 --> 00:10:15,574
その都市の
緊急措置法
82
00:10:15,657 --> 00:10:18,201
救済を提供しない
何百人もの
83
00:10:18,285 --> 00:10:21,496
o fred-o ff 鉄鋼労働者
コミュニティ内
84
00:10:21,580 --> 00:10:22,914
ギブスは言う...
85
00:10:23,915 --> 00:10:26,043
- これはあなたのお母さんのものでした、ジョン。
86
00:10:26,126 --> 00:10:27,836
ぜひ持っていただきたいです。
87
00:10:27,919 --> 00:10:32,049
そうすれば、いつもそうなります
何が起こってもあなたと一緒に。
88
00:10:32,633 --> 00:10:35,052
あなたはいつもそうだよ
私たちの小さな男の子、ジョン。
89
00:10:37,721 --> 00:10:40,182
- 学校 または オールバード または ード
は計画を発表しました
90
00:10:40,265 --> 00:10:43,685
それらを融合する
中等教育学校
91
00:10:43,769 --> 00:10:46,188
int または 新しく指定された...
92
00:10:52,444 --> 00:10:56,365
...過去 10 年間で
継続的なオペラを n にしました
93
00:10:56,448 --> 00:10:58,533
どちらの建物も実現不可能
94
00:10:58,617 --> 00:11:01,495
新しい学校 または 私は予定されています
今秋オープン予定
95
00:11:02,871 --> 00:11:06,166
スポーツでは、私は好きです
ミルフ または サード ヘブン レンジャーズ
96
00:11:06,249 --> 00:11:10,379
また含まれます
激戦の海または敗北。
97
00:11:10,462 --> 00:11:11,338
もうもう...
98
00:11:11,421 --> 00:11:13,382
クソ野郎め。
99
00:11:13,465 --> 00:11:15,300
何が起こるか言った
ここに戻ってきたら。
100
00:11:15,384 --> 00:11:18,011
あなたは私を作るつもりだった
これをクソやって、
101
00:11:18,095 --> 00:11:20,097
この愚かな息子は――
102
00:11:20,180 --> 00:11:21,139
一体何だ？
103
00:11:31,358 --> 00:11:32,734
なんでしょう？
104
00:11:32,818 --> 00:11:34,277
何か言って！
105
00:11:34,361 --> 00:11:36,154
私はあなたに何もしていません。
106
00:11:36,238 --> 00:11:38,115
逃げる！
107
00:11:49,418 --> 00:11:52,671
逃げる！
私を放っておいて！
108
00:12:00,554 --> 00:12:02,431
助けて！
109
00:12:04,975 --> 00:12:06,143
戻ってください！
110
00:12:18,280 --> 00:12:21,032
おお！イエス・キリスト！
111
00:12:24,870 --> 00:12:26,413
なんてこった！
112
00:12:31,835 --> 00:12:33,253
いいえ！
113
00:12:35,464 --> 00:12:37,424
なんでしょう？！
くそ。
114
00:12:49,269 --> 00:12:50,479
いいえ！
115
00:12:52,230 --> 00:12:53,523
いいえ。
116
00:12:53,607 --> 00:12:55,192
私に触るなよ。
117
00:12:55,275 --> 00:12:56,526
私はあなたに何もしていません。
118
00:12:56,610 --> 00:12:57,611
私はあなたに何もしませんでした。
119
00:12:57,694 --> 00:12:59,362
いいえ。
120
00:13:00,071 --> 00:13:01,907
私から離れてください！
121
00:13:02,991 --> 00:13:04,618
私はあなたに何もしていません！
122
00:13:04,701 --> 00:13:07,454
いいえ！
123
00:13:08,538 --> 00:13:11,082
- それは起こりました
T または オンライン ストレージ
124
00:13:11,166 --> 00:13:14,503
ほぼ近いうちに
昨夜2時15分。
125
00:13:14,586 --> 00:13:16,671
泥棒マニング または ff
さまざまなまたは私たちのピースで
126
00:13:16,755 --> 00:13:20,091
医療機器のない
その施設に保管されている
127
00:13:20,175 --> 00:13:21,968
前 または m P または rtlock
総合病院
128
00:13:22,052 --> 00:13:26,556
これに関する情報をお持ちの方
またはその他の出来事
129
00:13:26,640 --> 00:13:28,141
電話することをお勧めします。
130
00:13:28,225 --> 00:13:30,018
ケネデール警察
Department からのヒント
131
00:13:30,101 --> 00:13:33,355
248-3245
132
00:13:33,438 --> 00:13:38,235
または 3 つ ヒントに関する電子メール
nennedalepdにて。コム
133
00:13:38,318 --> 00:13:39,653
キャンピングカーのニュースを見る
134
00:13:39,736 --> 00:13:41,696
そして 屋外の冒険者
今週末...
135
00:15:35,977 --> 00:15:38,313
- ああ！
- 何？
136
00:15:40,440 --> 00:15:42,150
- クレイジー。
137
00:15:49,908 --> 00:15:52,160
- どれ？そこに？
138
00:15:52,243 --> 00:15:53,411
うん。
139
00:16:04,214 --> 00:16:07,092
イエス・キリスト。
140
00:16:07,425 --> 00:16:08,468
- うん！
141
00:16:08,551 --> 00:16:11,429
- さて、お二人。わかりました。
あなたのペニスはクソ巨大です、
142
00:16:11,513 --> 00:16:13,890
そしてあなたは補償していない
何でも。
143
00:16:15,475 --> 00:16:19,229
- 何も分かってないよ、ベイビー。
でも、それを続けてください。
144
00:16:19,312 --> 00:16:20,689
後で入手します。
145
00:16:21,773 --> 00:16:23,316
- ベイビー！なんだ、隠してるのか
146
00:16:23,400 --> 00:16:25,652
どこかの結婚指輪
それとも何か？
147
00:16:26,736 --> 00:16:28,071
- はい。
148
00:16:28,154 --> 00:16:30,031
私のジッパーの後ろにあります。
149
00:16:31,533 --> 00:16:34,244
- おお。私のボーイフレンド、
紳士淑女の皆様。
150
00:16:34,327 --> 00:16:37,080
そう思わずにはいられない
彼の実際のプロポーズ。
151
00:16:37,163 --> 00:16:39,374
- 最高以外の何ものでもない
私の女の子のために！
152
00:16:39,749 --> 00:16:42,002
- 待って。
私のジッパーの後ろにあなたが言ったとき、
153
00:16:42,085 --> 00:16:44,212
それは指輪のことですか？
あなたのペニスにありますか？
154
00:16:44,295 --> 00:16:46,506
あなたのペニスのように
クリスの指の大きさは？
155
00:16:48,258 --> 00:16:50,176
- そうですね、例えば、
時にはそれが大きくなることがあります。
156
00:16:50,260 --> 00:16:53,054
- おお！
157
00:16:53,138 --> 00:16:54,681
- くそー。
158
00:16:57,225 --> 00:16:59,144
- うん。
私の彼女はかなり面白いです。
159
00:17:00,979 --> 00:17:02,397
彼女じゃないですか、コルト？
160
00:17:05,734 --> 00:17:07,569
- あなたは幸運な人だよ、トロイ。
161
00:17:12,073 --> 00:17:14,409
- ねえ、もっと軽くしてもいいですか
やめて、つぼみ？
162
00:17:14,492 --> 00:17:15,410
- うん。
163
00:17:31,676 --> 00:17:33,053
虫を吸った。
164
00:17:35,305 --> 00:17:37,098
- 大丈夫ですか？
- はい、元気です。
165
00:17:37,182 --> 00:17:38,433
- 咳き込んでください。
166
00:17:38,975 --> 00:17:41,686
ねえ、あなたは何だったの？
さっきの話？
167
00:17:41,770 --> 00:17:44,939
- 何だって？
- 虐殺のこと。
168
00:17:45,023 --> 00:17:47,025
- ああ、ホワイトパインの虐殺ですか？
169
00:17:47,108 --> 00:17:50,111
- 待って、待って。虐殺？
殺人事件みたいな？
170
00:17:50,195 --> 00:17:52,781
- うん。叔父が使ってた
この辺に住むこと。
171
00:17:52,864 --> 00:17:54,199
彼はすべてを私に話しました。
172
00:17:54,282 --> 00:17:56,910
地元の人はみんな知っているのですが、
しかし彼らはそれについて決して話しません。
173
00:17:58,286 --> 00:18:01,331
- さあ、ソフトクリームです。
何の話ですか？
174
00:18:01,414 --> 00:18:02,874
- さて、叔父が言いました。
それはすべて始まりました
175
00:18:02,957 --> 00:18:06,044
ジョニーという名前の遅い子供と一緒に。
176
00:18:06,127 --> 00:18:08,630
- 遅い子です。
それはどういう意味ですか？
177
00:18:08,713 --> 00:18:11,174
- あなたが知っている。遅い。
178
00:18:12,258 --> 00:18:15,386
- だから何？
その子供はレースに勝てなかった
179
00:18:15,470 --> 00:18:18,014
そして虐殺が起こったのか？
理解できません。
180
00:18:18,098 --> 00:18:21,976
- 彼は精神的に障害を受けていました。
181
00:18:22,060 --> 00:18:23,478
- いいえ、Hindered はそうではありません
正しく聞こえます。
182
00:18:23,561 --> 00:18:26,439
あるみたいだね
おそらくそれを表す別の言葉。
183
00:18:26,523 --> 00:18:28,066
- その言葉はわかりますね
それは、嫌いな人です。
184
00:18:28,149 --> 00:18:30,401
- なぜそれを言わないのですか？
- いいえ、言わないでください。
185
00:18:30,485 --> 00:18:33,279
オーロラがあなたを撮影しています。
- おお。
186
00:18:34,364 --> 00:18:36,032
- ああ、そうするのね
私をキャンセルしてください。いいね。
187
00:18:36,116 --> 00:18:38,034
- わかった。キャンセルカルチャー
存在しない、
188
00:18:38,118 --> 00:18:39,911
このクソ能力者。
189
00:18:39,994 --> 00:18:41,204
- キャンセル文化は存在します
190
00:18:41,287 --> 00:18:44,499
キャンセルするから
ストーリータイム、クソ野郎。
191
00:18:44,582 --> 00:18:46,584
- 何てことだ。
- やめろ、エーレン。
192
00:18:46,668 --> 00:18:48,253
教えてください
クソみたいな話。
193
00:18:49,170 --> 00:18:50,964
- 君たちは本当に欲しいんだ
それを聞くには？
194
00:18:51,047 --> 00:18:52,423
- さあ、
クソ話をしてください。
195
00:18:52,507 --> 00:18:55,343
- 本気ですか？
- はい！クソみたいな話をしてください！
196
00:18:55,426 --> 00:18:57,428
- 大丈夫。
バックルを締めます。
197
00:18:58,471 --> 00:19:00,974
それで、70年ほど前に、
198
00:19:01,057 --> 00:19:02,892
どこでも、100マイル
あらゆる方向に
199
00:19:02,976 --> 00:19:05,478
貸し出されていた
この伐採会社によって。
200
00:19:06,271 --> 00:19:08,064
そしてすべてがうまくいきました
当時はもっと遠隔でした。
201
00:19:08,148 --> 00:19:10,358
それで彼らはセットアップするでしょう
キャンプ内のショップ
202
00:19:10,441 --> 00:19:14,112
そしてカミソリのようなたわごとを売る
そして木こりたちに石鹸を、
203
00:19:14,195 --> 00:19:17,448
でも彼らはジャッキアップするだろう
クソみたいな値段。
204
00:19:17,532 --> 00:19:20,160
ジョニーのお父さんはあの男だった
これらの店を経営していた人
205
00:19:20,243 --> 00:19:22,453
そして彼らはそのために彼を憎んだ。
206
00:19:22,537 --> 00:19:25,248
そして、彼らはよくテイクアウトしていました
彼らのジョニーに対する怒り。
207
00:19:25,331 --> 00:19:27,876
ある日、すべてが頂点に達した
酔った木こりの一人がいたとき
208
00:19:27,959 --> 00:19:30,795
つまずいて足首を骨折した
ジョニーのおもちゃの車に乗って。
209
00:19:31,796 --> 00:19:35,091
彼は何か月も仕事を休んでいた。
彼らはそれをジョニーのせいにするだろう。
210
00:19:36,217 --> 00:19:38,928
それで彼らは決めた
彼に教訓を教えるために。
211
00:19:39,012 --> 00:19:41,389
彼らはジョニーに言いました
彼らはおもちゃの入った袋を見つけた
212
00:19:41,472 --> 00:19:44,434
そして彼は彼らに会わなければならないと
古い消防塔にて。
213
00:19:45,894 --> 00:19:48,313
それでジョニーはキャンプを抜け出した
夜に、
214
00:19:48,396 --> 00:19:50,815
そして熱心で熱心です
そして彼は素朴だったが、
215
00:19:50,899 --> 00:19:52,442
彼は登った
塔の頂上。
216
00:19:52,525 --> 00:19:54,068
しかし、おもちゃはありませんでした。
217
00:19:54,861 --> 00:19:58,072
不気味な世界にいる男性の一人に過ぎない
古い消防士のマスク
218
00:19:58,156 --> 00:19:59,908
彼を怖がらせるのを待っています。
219
00:19:59,991 --> 00:20:01,409
そして彼はそうしました。
220
00:20:02,160 --> 00:20:04,787
ジョニーは塔から落ちた。
221
00:20:04,871 --> 00:20:07,749
彼の首はすぐに折れた
地面にぶつかったとき
222
00:20:07,832 --> 00:20:09,375
そして男たちは慌てふためいた。
223
00:20:09,459 --> 00:20:11,252
そこで彼らはそのうちの1つを置きました
彼にかぶっている消防士のマスク
224
00:20:11,336 --> 00:20:13,463
彼がそうだったように見せるために
そこで一人で遊んでいる
225
00:20:13,546 --> 00:20:15,048
そしてつまずいて転んでしまった。
226
00:20:15,840 --> 00:20:17,926
- そうだったということですか？
同じ防火塔
227
00:20:18,009 --> 00:20:19,219
前から？
228
00:20:19,302 --> 00:20:20,553
- そうかもしれません。
229
00:20:20,637 --> 00:20:21,763
言いにくい。
230
00:20:23,223 --> 00:20:25,016
ジョニーの父親が遺体を発見したとき
一日後、
231
00:20:25,099 --> 00:20:27,435
彼はあの人たちを知っていた
それと何か関係がありました。
232
00:20:27,518 --> 00:20:30,396
それで彼は彼らと対峙しました
食堂で喧嘩が勃発した。
233
00:20:30,480 --> 00:20:33,066
そして、埃が落ち着くと、
ジョニーのお父さんが亡くなった
234
00:20:33,983 --> 00:20:37,403
そして彼を殺した男
正当防衛を主張した。
235
00:20:37,487 --> 00:20:39,614
そして会社は
何も問題を望んでいない、
236
00:20:39,697 --> 00:20:42,033
料金がかからないことを確認しました
敷かれていました。
237
00:20:43,243 --> 00:20:47,372
- そうですね、つまり、
亡くなった父と息子
238
00:20:47,455 --> 00:20:50,458
あまり多くない
虐殺のよ、エーレン。
239
00:20:50,541 --> 00:20:53,044
- まあ、それは起こりました
一週間後。
240
00:20:53,670 --> 00:20:54,921
-それで、次に何が起こったのですか？
241
00:20:55,004 --> 00:20:56,506
- 幹部数名
会社からの
242
00:20:56,589 --> 00:20:57,757
キャンプに現れた
243
00:20:57,840 --> 00:21:01,052
そして一人一人の人
死んでいた。
244
00:21:01,135 --> 00:21:04,264
巨大なクソ木こり
ばらばらに引き裂かれた。
245
00:21:05,306 --> 00:21:07,058
健全な寄付を行った後
会社から、
246
00:21:07,141 --> 00:21:09,519
彼らは未亡人たちに返済をした、
閉店したお店
247
00:21:09,602 --> 00:21:14,023
そして警察はそれを次のように裁定した
汚染された肉による中毒。
248
00:21:15,608 --> 00:21:18,695
そして彼らは動物がたくさんいると言いました
侵入して遺体を引き裂いた。
249
00:21:20,029 --> 00:21:22,156
警察官の一人が言いました
彼は男を見た
250
00:21:22,240 --> 00:21:24,867
森の中で見ている
マスク付き。
251
00:21:26,202 --> 00:21:27,453
彼らはまだ知らない
誰がやったのか、
252
00:21:27,537 --> 00:21:31,207
しかし一部の人はそうだったと言う
仮面の男。
253
00:21:31,291 --> 00:21:34,836
それはジョニーの魂だったという人もいる
復讐しようとしている。
254
00:21:34,919 --> 00:21:38,006
両方だったという人もいます。
255
00:21:50,601 --> 00:21:54,147
いい話だ。
256
00:21:54,230 --> 00:21:56,149
いい話だ。
257
00:21:56,232 --> 00:21:58,234
私は席の端にいた
ずっと。
258
00:21:58,318 --> 00:21:59,944
私の爪 --
彼らはズタズタに噛み砕かれている。
259
00:22:00,028 --> 00:22:01,571
- やめろ。
いい話でした。
260
00:22:01,654 --> 00:22:03,656
それもすべて真実です。
叔父に誓って。
261
00:22:03,740 --> 00:22:05,742
- ああ、叔父さんなんてクソだ。
彼はペドです。
262
00:22:05,825 --> 00:22:08,036
- それはカウントされません
私が彼を許したら。
263
00:22:08,119 --> 00:22:09,912
- クソだ。
264
00:22:09,996 --> 00:22:11,581
- 皆さんが聞きたいのは
パークレンジャー
265
00:22:11,664 --> 00:22:12,915
ここで亡くなったのは
10年前？
266
00:22:12,999 --> 00:22:14,167
- 今夜は大丈夫だと思います。
267
00:22:14,250 --> 00:22:15,835
- ねえ、ブロディは
それを求めている人。
268
00:22:15,918 --> 00:22:16,919
- あのね？
バグがひどくなってきています。
269
00:22:17,003 --> 00:22:18,338
入るべきだと思います。
270
00:22:18,421 --> 00:22:19,839
- いいですね。
271
00:22:19,922 --> 00:22:22,884
待って、待って、待って。
272
00:22:22,967 --> 00:22:24,719
- いいえ。中に入っていきます。
273
00:22:24,802 --> 00:22:26,763
- いいえ、みんなが必要です。
274
00:22:27,513 --> 00:22:29,098
- どのくらいかかりますか
あなたが気づくために
275
00:22:29,182 --> 00:22:31,601
ここには受付がないのですか？
めちゃくちゃ遅いですか？
276
00:22:31,684 --> 00:22:35,146
- わかった。くたばれ。照明
ここは本当に素晴らしいです、
277
00:22:35,229 --> 00:22:38,232
だから私にはみんなが必要なの
私の後ろに来てください。
278
00:22:38,316 --> 00:22:39,901
- そちら側？
- こっちだよ、エヴァン。起きる。
279
00:22:39,984 --> 00:22:40,860
- 来て。
280
00:22:42,695 --> 00:22:43,863
来て。
281
00:22:47,241 --> 00:22:48,493
- 分かった、乗りなさい、エヴァン。
282
00:22:50,078 --> 00:22:51,788
- あなたの頭は写っていません。
283
00:22:52,497 --> 00:22:53,581
わかった。
284
00:22:53,873 --> 00:22:57,126
3、2、1。
285
00:23:00,463 --> 00:23:03,091
待って。ちょっとさせてください
なしで1つを入手してください...
286
00:23:08,346 --> 00:23:09,764
- わかりました。
287
00:23:13,267 --> 00:23:14,560
- うん。わかった。
私も入ります。
288
00:23:15,436 --> 00:23:17,730
- そしてサイダー
クーラーの中には私のものがあります、
289
00:23:17,814 --> 00:23:19,148
皆さん。
- はい、わかっています。
290
00:23:19,232 --> 00:23:21,067
黙ってないよ
彼らについて。
291
00:23:21,150 --> 00:23:22,860
- 良い。私はビールを飲んでいません
週末中ずっと
292
00:23:22,944 --> 00:23:24,529
ただだから
あなたの有毒な男らしさ...
293
00:23:30,535 --> 00:23:32,453
-どういたしまして。
294
00:23:58,020 --> 00:24:00,189
おお。
295
00:24:28,509 --> 00:24:30,678
- 何かに変身するよ
もう少し快適に。
296
00:24:30,761 --> 00:24:32,722
- まあ、本当に？
- うーん、うーん。
297
00:24:32,805 --> 00:24:34,682
- 手を貸していただけませんか？
298
00:24:37,393 --> 00:24:39,604
- 今夜早めに知っていますか？
299
00:24:39,687 --> 00:24:41,439
あなたはなんだか私を動揺させます
そこに、
300
00:24:42,356 --> 00:24:43,941
あなたがそうであったように
私のことを話しています。
301
00:24:44,025 --> 00:24:45,526
- 自分？
- うん。
302
00:24:45,860 --> 00:24:48,196
- あなたはどうですか？
- 私はどうなの？
303
00:24:48,279 --> 00:24:50,072
- 指を立てる
そしてクソ。
304
00:24:50,156 --> 00:24:51,491
- はい、冗談です。
305
00:24:51,574 --> 00:24:54,660
そして誰もが笑っていた。
- 気にしないよ。
306
00:24:54,744 --> 00:24:56,871
欲しくない
これをもう一度聞くために。わかった？
307
00:24:56,954 --> 00:24:59,874
あなたはすでに私を作った
クソ友達を招待してください。
308
00:24:59,957 --> 00:25:02,877
- 言ったでしょ、彼はただの
何かを通過している。
309
00:25:02,960 --> 00:25:05,755
- 気にしないよ。
彼は皆を失望させている。
310
00:25:05,838 --> 00:25:08,341
- おお。
本当によかった、トロイ。
311
00:25:09,425 --> 00:25:10,718
本当に素敵です。
312
00:25:48,965 --> 00:25:50,341
- おい。
- おい。
313
00:25:50,424 --> 00:25:52,134
- ライターは持っていますか？
- うん。
314
00:25:53,469 --> 00:25:54,595
- ありがとう。
315
00:25:56,764 --> 00:25:59,725
- どこに行くの？
- どこにもない。
316
00:25:59,809 --> 00:26:02,436
- では、なぜあなたは
裏口からこっそり出る？
317
00:26:02,520 --> 00:26:05,773
- それはただのドアです。
- 待って。
318
00:26:05,856 --> 00:26:08,901
会うつもりですか
あのガソリンスタンドの女の子たちと？
319
00:26:08,985 --> 00:26:11,195
- 歩いて4時間くらいの距離です。
冗談ですか？
320
00:26:11,279 --> 00:26:13,364
- いいえ、でもそれはイエスです
または質問はありません。
321
00:26:13,447 --> 00:26:15,783
- どのくらい必死ですか
私がそうだと思いますか？
322
00:26:15,866 --> 00:26:18,494
-あなたはあなただと思います。
323
00:26:18,578 --> 00:26:20,871
- クソを取りに行くよ。
それでよろしいでしょうか。
324
00:26:20,955 --> 00:26:22,665
- 右。わかった。
しかし、そこに着くと、
325
00:26:22,748 --> 00:26:24,959
必ず彼らにあなたのものを見せてください
本当にクールなカセットプレーヤー。
326
00:26:25,042 --> 00:26:27,253
彼らは考えるだろうから
あなたは未来から来たのです。
327
00:26:28,588 --> 00:26:30,590
- ここで何が起こっているのですか？
328
00:26:30,673 --> 00:26:33,676
- エーレンが会う予定です
あのガソリンスタンドの女の子たち。
329
00:26:33,759 --> 00:26:35,595
- とんでもない。
- うん。
330
00:26:35,678 --> 00:26:38,014
- 何？あなたは彼らに尋ねるつもりです
補充が必要な場合は?
331
00:26:38,097 --> 00:26:39,849
右？
- イエス・キリスト。
332
00:26:39,932 --> 00:26:41,642
たわごとを取りに行くつもりです。
333
00:26:41,726 --> 00:26:44,103
- うん。はい、確かに。
- 右。
334
00:26:44,186 --> 00:26:46,105
- いいえ、私はただです
ガソリンスタンドの小さな女の子。
335
00:26:46,188 --> 00:26:47,898
エーレン、できる？
私を満たしてください?
336
00:26:47,982 --> 00:26:49,150
- 私もだよ、エーレン。
337
00:26:49,233 --> 00:26:51,152
私はほんの少しです
ガソリンスタンドの女の子。
338
00:26:51,235 --> 00:26:55,656
本当に満タンが必要なのですが、
でもその方法が分かりません。
339
00:26:57,783 --> 00:27:00,786
- おい、お腹を満たしてよ、エーレン。
- お腹を満たしてください、エーレン。
340
00:27:00,870 --> 00:27:03,748
- エーレン、お腹を満たしてもらえますか？
私を満たしてください。
341
00:27:03,831 --> 00:27:06,876
エーレン、お腹を満たしてください。
お腹を満たしてください、エーレン。
342
00:27:06,959 --> 00:27:09,462
お腹を満たしてください、エーレン。
- ああ、くそったれ！
343
00:27:09,545 --> 00:27:12,632
- お腹を満たしてください、エーレン！
- お腹を満たしてください、エーレン！
344
00:27:15,468 --> 00:27:17,011
我が神よ。
345
00:27:19,138 --> 00:27:21,682
- ねえ、見たいですか？
かっこいい蜘蛛？
346
00:27:21,766 --> 00:27:22,975
- うん。
347
00:27:23,601 --> 00:27:27,355
- 奇妙だけどかっこいいですね。
見つけた。
348
00:27:27,438 --> 00:27:28,773
- 大きくて毛深いですか？
349
00:27:28,856 --> 00:27:30,733
- トロイのペニスよりも大きいです。
350
00:27:30,816 --> 00:27:32,109
- くそ。もっと大きいものでも…
351
00:29:45,159 --> 00:29:48,496
?キスを逃しましたか？さて、
私がどこで見つかるか知っていますか？
352
00:36:35,485 --> 00:36:38,363
ここはどこ？
353
00:36:43,994 --> 00:36:46,205
- とても美しいですね。
354
00:36:46,288 --> 00:36:48,749
- 本気ですか？
- はい。
355
00:36:48,832 --> 00:36:51,084
- すごく豪華じゃないですか？
356
00:36:51,251 --> 00:36:56,131
ようやく少し時間ができました
ここにいるみんなから一緒に。
357
00:36:56,215 --> 00:36:58,926
- ええと...何をしているのですか？
358
00:36:59,635 --> 00:37:03,513
- オーロラ、
少し生きる必要があります。
359
00:37:06,225 --> 00:37:09,019
- 欲しいって言ってたよね
ヨガをすること。
360
00:37:09,102 --> 00:37:11,647
これはそうは見えません
私にとってヨガのようなもの。
361
00:37:11,730 --> 00:37:15,817
- 泳いでいるようですね。
そうじゃないですか？
362
00:37:21,615 --> 00:37:24,409
来て。
水は素晴らしいです。
363
00:37:24,493 --> 00:37:26,995
- ヨガのために服を着ました。
364
00:37:27,079 --> 00:37:29,122
こんなものは濡らさないよ。
365
00:37:29,206 --> 00:37:32,834
- じゃあ、脱いでください。
何キロも周りには誰もいない。
366
00:37:34,169 --> 00:37:36,296
-本当にそう思ったの？
これはうまくいくだろうか？
367
00:37:37,381 --> 00:37:38,548
- 何？
368
00:37:38,632 --> 00:37:41,635
- このすべて
あなたがやっていること。
369
00:37:42,344 --> 00:37:43,387
- わからない。
370
00:37:44,972 --> 00:37:47,099
試してみる価値はありますね。
371
00:37:47,182 --> 00:37:48,934
- ああ、そうでしたか？
372
00:37:50,519 --> 00:37:52,479
- おい。いいえ。
373
00:37:52,562 --> 00:37:53,981
何？本当に？
374
00:37:54,064 --> 00:37:55,899
- ええ、本当に。
375
00:37:56,984 --> 00:37:58,443
- 来て。
376
00:37:59,152 --> 00:38:01,822
私たちが持っていたのはご存知でしょう
そこに何かがある。
377
00:38:01,905 --> 00:38:03,991
- しなかったとは言いませんでした。
378
00:38:04,700 --> 00:38:06,618
- それで、これは一体何ですか?
379
00:38:08,203 --> 00:38:11,832
- 行動を起こしたいなら、
行動を起こす。
380
00:38:11,915 --> 00:38:15,002
私の時間を無駄にしないでください
この高校生のたわごとで。
381
00:38:15,085 --> 00:38:18,380
- そうですね、それは良い知らせですね。
高校が嫌いだったから
382
00:38:18,463 --> 00:38:20,966
そしてこれが私の行動でした。
383
00:38:22,217 --> 00:38:24,886
- そこでゆっくりしてください、タイガー。
384
00:38:25,637 --> 00:38:27,222
今回はチャンスを逃してしまいました。
385
00:38:28,390 --> 00:38:31,518
- ああ、ごめんなさい。
いったいここで何が起こっているのでしょうか？
386
00:38:32,352 --> 00:38:33,812
何かが足りないのでしょうか？
387
00:38:34,730 --> 00:38:36,940
- まだ行きます
展望台へ
388
00:38:37,024 --> 00:38:39,192
自分を伸ばすために
少しだけ。
389
00:38:39,276 --> 00:38:41,820
私を探しに来ませんか
泳ぎ終わったら
390
00:38:41,903 --> 00:38:45,198
そして、もしかしたらあなたは私を伸ばしてくれるかもしれません
もう少し出る？
391
00:38:46,616 --> 00:38:50,287
- おっと。あなたは驚きに満ちています、
そうじゃないですか？
392
00:38:50,370 --> 00:38:52,873
- 疲れ果てないでください
そこにある。
393
00:39:53,892 --> 00:39:55,102
ヘルプ！
394
00:42:25,710 --> 00:42:28,338
- いつだったんだろうと思ってた
ついに見せます。
395
00:42:29,839 --> 00:42:31,424
確かに時間はかかりましたが。
396
00:47:14,040 --> 00:47:15,875
- 気にしないんですか？
397
00:47:16,292 --> 00:47:18,127
- おかしくなったね
何もない。
398
00:47:18,503 --> 00:47:19,754
わかった？私たちは皆知っています
399
00:47:19,838 --> 00:47:22,048
エーレンが見に行った
あのガソリンスタンドの女の子たち。
400
00:47:22,131 --> 00:47:25,510
ブロディとオーロラはおそらく
森の中でクソしてるだけだよ。
401
00:47:25,677 --> 00:47:28,429
- 何かがおかしい、トロイ、
そしてあなたはそれを知っています。
402
00:47:28,513 --> 00:47:30,265
とりあえず警察に行きましょう
403
00:47:30,348 --> 00:47:32,141
そして警察に被害届を提出する
とか。
404
00:47:33,601 --> 00:47:35,436
- どこにも行かないよ。
405
00:47:35,520 --> 00:47:37,981
- 大丈夫。鍵をください。
行きます。
406
00:47:38,481 --> 00:47:40,400
- うん。これらが欲しいですか？
407
00:47:43,486 --> 00:47:45,572
取りに行ってください。
408
00:47:45,655 --> 00:47:46,698
- 何が問題なの?!
409
00:47:49,409 --> 00:47:51,661
- 本気で言ってたんですか？
それをするだけですか？
410
00:47:51,744 --> 00:47:52,704
- 何？
411
00:48:00,837 --> 00:48:02,714
- 彼らがどこへ行ったか見た？
412
00:48:04,924 --> 00:48:08,136
- うん。うん。うーん...
413
00:48:08,469 --> 00:48:10,555
彼らはここにいると思います。
414
00:48:12,015 --> 00:48:14,017
- 狩猟を楽しんでください、大きな男。
415
00:48:32,744 --> 00:48:34,537
- いいえ、触らないでください。
416
00:48:35,538 --> 00:48:36,539
- 何？
417
00:48:38,249 --> 00:48:39,250
何？！
418
00:48:41,252 --> 00:48:43,421
- 一度は理性を持ってください、トロイ。
419
00:48:43,504 --> 00:48:45,673
つまり、その男はどうですか
写真の中で？
420
00:48:46,591 --> 00:48:48,593
- 何てクソ野郎？
421
00:48:49,093 --> 00:48:51,512
ただのクソ写真だった。
422
00:48:51,596 --> 00:48:53,389
クソレンズの汚れ
とか。
423
00:48:53,473 --> 00:48:55,975
- いいえ、汚れではありませんでした。
そしてあなたはそれを知っています。
424
00:48:59,062 --> 00:49:01,522
- 一体どこに
行くと思いますか？
425
00:49:06,986 --> 00:49:09,030
ああ、あなたはこう思います
あなたはそれを運転できますか？
426
00:49:17,372 --> 00:49:22,627
わかった、見て、ごめんなさい
コルトの死んだ父親が彼をめちゃくちゃにした。
427
00:49:22,710 --> 00:49:25,463
しかし彼には人を殺すことはできない
私の週末もずっと。
428
00:49:25,546 --> 00:49:27,340
- 一体今何と言ったんですか？
429
00:49:32,053 --> 00:49:34,514
- 何をするつもりですか
それで、え、タフガイ？
430
00:49:34,597 --> 00:49:36,182
私たちが気が狂っていると思いますか？
431
00:49:36,265 --> 00:49:37,809
なかったと思うの？
その写真には他に誰かいますか？
432
00:49:37,892 --> 00:49:39,268
さて、これを見てください！
433
00:49:39,352 --> 00:49:41,062
地面で見つけた
そこにいる！
434
00:49:42,063 --> 00:49:45,108
- そんなことあるよ
ここのいたるところにある。
435
00:49:45,191 --> 00:49:47,652
- 何かがおかしいよ、おい。
頭から理解してください！
436
00:49:48,778 --> 00:49:49,696
- さあ、コルト。
437
00:49:49,779 --> 00:49:51,114
レンジャーステーションあるよ
道の先にある
438
00:49:51,197 --> 00:49:52,740
電話で使える
助けを呼ぶために。
439
00:49:57,870 --> 00:49:59,706
- 二人の恋人たちは気をつけてください!
440
00:49:59,789 --> 00:50:01,666
- くそったれ、トロイ！
441
00:51:06,856 --> 00:51:08,274
- やあ、タフガイ！
442
00:51:09,400 --> 00:51:12,070
実際に何かをしてみたいですか？
443
00:51:12,153 --> 00:51:14,155
そのまま私とセックスし続けてください！
444
00:51:18,409 --> 00:51:19,577
はぁ？！
445
00:51:24,082 --> 00:51:25,792
これは一体何ですか？
446
00:51:28,711 --> 00:51:29,712
神様…
447
00:51:34,342 --> 00:51:35,593
ああ！
448
00:51:54,487 --> 00:51:57,406
- 大丈夫ですか？
- 彼を捕まえましたか？
449
00:51:57,490 --> 00:51:59,617
- はい、わかりました。
- ファック、おい！
450
00:51:59,700 --> 00:52:02,120
- 一体何なの？
- さあ、行きましょう。
451
00:52:02,203 --> 00:52:03,412
うーん！
452
00:52:04,497 --> 00:52:06,541
- ああ、くそったれ、男。
453
00:52:06,624 --> 00:52:08,960
- ファック、ファック、ファック、ファック。
454
00:52:09,043 --> 00:52:10,920
うーん！
455
00:52:15,591 --> 00:52:17,760
- ほら、切り抜けたら
それは――あの鹿の足跡、
456
00:52:17,844 --> 00:52:19,011
幹線道路まで行けるよ。
457
00:52:19,095 --> 00:52:21,722
- くそ。
全然気にしてないよ、おい。
458
00:52:21,806 --> 00:52:23,432
いい加減にしてくれよ
ここから出て行け！
459
00:52:23,516 --> 00:52:24,559
- 動くのやめてよ、おい。
460
00:52:24,684 --> 00:52:27,812
- おお。
イエス・キリスト。
461
00:52:27,895 --> 00:52:29,188
- 大丈夫だよ、おい。大丈夫です。
462
00:52:29,272 --> 00:52:30,731
落ち着け、彼は死んだんだ。
- くそー。くそー。
463
00:52:32,650 --> 00:52:34,652
くそ！
さあ、おい。
464
00:52:34,735 --> 00:52:37,405
- 動くのを止めてください！
さあ行こう。
465
00:52:37,864 --> 00:52:39,073
さあ、おい。
起きる。
466
00:52:39,157 --> 00:52:40,116
- くそ。
467
00:52:40,533 --> 00:52:41,742
何てことだ。
468
00:52:43,286 --> 00:52:45,329
ああ、クソ。
469
00:52:53,504 --> 00:52:55,173
- 引き上げます。引き上げます。
470
00:53:09,937 --> 00:53:11,689
- うーん。エヴァン、さあ。
471
00:53:18,613 --> 00:53:19,780
うーん！
472
00:53:20,781 --> 00:53:22,158
うわー！
473
00:53:24,911 --> 00:53:26,871
誰か助けて！
474
00:53:35,213 --> 00:53:36,589
助けて！
475
00:53:48,434 --> 00:53:49,560
いいえ。
476
00:53:53,397 --> 00:53:54,941
クソ、いや...
477
00:53:55,024 --> 00:53:57,151
お願いします。ヘルプ！
478
00:54:13,960 --> 00:54:15,795
- そこで彼は彼らに立ち向かった
食堂で
479
00:54:15,878 --> 00:54:17,296
そして争いが勃発した。
480
00:54:17,380 --> 00:54:20,341
そして、埃が落ち着くと、
ジョニーのお父さんが亡くなりました。
481
00:54:28,683 --> 00:54:31,978
- トロイ！エヴァン！
482
00:54:32,979 --> 00:54:34,313
トロイ！
483
00:54:35,481 --> 00:54:38,109
トロイ、もう行かなきゃ！
エーレンが死んだ！
484
00:54:38,192 --> 00:54:40,903
- トロイ！レンジャーが私たちに会っている
駅で！
485
00:54:40,987 --> 00:54:41,988
- トロイ！
486
00:54:43,406 --> 00:54:45,408
コルト、見つからない
どこでも。
487
00:55:15,730 --> 00:55:17,106
- 何？
488
00:55:17,189 --> 00:55:18,858
- 血だと思います。
489
00:55:18,941 --> 00:55:20,026
- クリス、気をつけて！
490
00:55:22,111 --> 00:55:24,697
来て！急いで！
491
00:55:24,780 --> 00:55:27,325
- 行け、行け、行け、行け、行け、行け！
492
00:56:11,660 --> 00:56:13,245
- この男、彼は...
493
00:56:14,205 --> 00:56:15,915
そのネックレスはどこで手に入れたのですか？
494
00:56:15,998 --> 00:56:17,958
- 何？
聞いていますか？
495
00:56:18,042 --> 00:56:19,877
- そのネックレスどこで手に入れたの？
496
00:56:19,960 --> 00:56:21,128
- 聞いてください！
497
00:56:21,212 --> 00:56:23,297
- どこで入手しましたか
そのネックレス?!
498
00:56:23,381 --> 00:56:24,924
- 古い消防塔で！
499
00:56:26,634 --> 00:56:28,094
- 火の塔。
500
00:56:29,178 --> 00:56:30,304
わかった。
501
00:56:30,388 --> 00:56:32,473
あなたは知りません
あなたが今したこと。わかった？
502
00:56:32,556 --> 00:56:34,058
それは彼の母親のネックレスです。
503
00:56:34,141 --> 00:56:35,726
それが唯一のことだ
彼の魂を安らかに保っています。
504
00:56:35,810 --> 00:56:37,603
- 分かった、分かった、それではそれでいいよ
返してください。
505
00:56:37,686 --> 00:56:40,272
-ただ返すことはできません。
彼は今起きています。
506
00:56:41,732 --> 00:56:43,234
彼は起きています。
507
00:56:43,317 --> 00:56:45,569
彼は来るつもりだ
私たち全員のために。
508
00:56:45,653 --> 00:56:46,779
私たちは...
509
00:56:47,696 --> 00:56:48,948
- そこにいるよ。
510
00:57:03,671 --> 00:57:05,256
- 私のことを覚えていますか？
511
00:57:09,593 --> 00:57:11,262
私はあなたのことを覚えています。
512
00:57:13,973 --> 00:57:15,766
そして私は...
513
00:57:15,850 --> 00:57:18,602
覚えています
10年前にやったこと。
514
00:57:26,402 --> 00:57:28,404
前にあなたを地面に埋めました。
515
00:57:30,906 --> 00:57:32,450
そしてまたやります！
516
00:57:38,247 --> 00:57:40,791
- 彼は -- 彼は死んだのですか?
517
00:57:41,750 --> 00:57:43,377
- いいえ。
518
00:57:43,461 --> 00:57:45,546
でもきっとそうなるだろう
彼の速度を遅らせてください。
519
00:57:49,592 --> 00:57:51,552
ねえ、トム・ソーヤ。
520
00:57:53,179 --> 00:57:55,890
そこの小屋に行ってください。
鎖をつかんでください、いいですか？
521
00:57:55,973 --> 00:57:58,434
私たちは彼を包み込みます、そして
彼を古い消防塔に連れて行きます。
522
00:57:59,310 --> 00:58:01,395
そこが唯一の地面だ
それが彼を引き留めるだろう。
523
00:58:04,440 --> 00:58:05,524
今！
524
00:58:11,405 --> 00:58:14,033
- 待って、待って。
それは――本当ですか？
525
00:58:15,284 --> 00:58:16,327
その子の話、
526
00:58:16,410 --> 00:58:19,079
皆を虐殺した者
伐採キャンプで？
527
00:58:20,080 --> 00:58:21,540
- それはほとんど本当です。
528
00:58:22,833 --> 00:58:24,168
全部ではありません。
529
00:58:25,586 --> 00:58:27,213
生き残ったのは一人だった。
530
00:58:30,090 --> 00:58:31,425
私の父。
531
00:58:35,262 --> 00:58:37,389
彼は以前にこの怪物を倒した。
532
00:58:41,227 --> 00:58:43,854
ご存知のとおり、私は彼のことを一度も信じていませんでした
彼が私にその話をしてくれたとき。
533
00:58:46,273 --> 00:58:47,566
そして...
534
00:58:48,234 --> 00:58:50,486
それからジョニーは立ち上がった
10年後。
535
00:58:53,280 --> 00:58:55,449
そして彼は人々を殺した
私が気にかけていたこと。
536
00:58:56,867 --> 00:58:58,619
それで私も父がやったことをしました。
537
00:59:01,205 --> 00:59:02,748
そして私は彼を地面に埋めました。
538
00:59:05,084 --> 00:59:07,086
今回は、
彼がそこに留まるようにしてみます。
539
00:59:08,671 --> 00:59:09,713
急いで！
540
00:59:14,635 --> 00:59:15,803
大丈夫。
541
00:59:16,387 --> 00:59:19,890
足を包み込み始め、
そして私たちは彼の手を手に入れます。
542
00:59:19,974 --> 00:59:21,225
私は彼を手に入れました。
543
00:59:24,103 --> 00:59:25,312
今。
544
00:59:26,730 --> 00:59:27,815
- 私はできません。
545
00:59:29,984 --> 00:59:34,196
- わかった。鎖を取って、
そこに置いてください。
546
00:59:37,950 --> 00:59:40,911
わかった。
さて、３つ数えると、
547
00:59:40,995 --> 00:59:42,913
合格するよ
この銃をあなたに。わかった？
548
00:59:44,915 --> 00:59:46,208
1つ...
549
00:59:47,376 --> 00:59:48,419
2つ...
550
00:59:48,502 --> 00:59:49,670
震えるのをやめてください。
551
00:59:51,630 --> 00:59:52,756
...三つ。
552
00:59:57,511 --> 00:59:59,179
今すぐここから出て行け！
553
00:59:59,263 --> 01:00:01,682
- 私たちはここから出なければなりません。
- いいえ、何かをしなければなりません。
554
01:00:01,765 --> 01:00:03,767
- さあ、さあ、さあ。
555
01:00:04,810 --> 01:00:06,228
もう忘れてください！さあ行こう！
556
01:00:06,854 --> 01:00:08,397
ああああ！
557
01:00:08,480 --> 01:00:10,316
- 来て！来て！
558
01:00:10,399 --> 01:00:11,692
これを取ってください。
559
01:00:12,276 --> 01:00:13,485
- 行け、行け！
560
01:00:31,587 --> 01:00:33,130
- うーん！
561
01:07:20,704 --> 01:07:21,830
- ジョニー！
562
01:07:23,081 --> 01:07:25,625
来て私たちを迎えに来てください！
私たちはここにいます！
563
01:07:28,503 --> 01:07:29,671
来て！
564
01:07:32,883 --> 01:07:34,634
何を待っているのですか？
565
01:08:28,188 --> 01:08:31,650
- 彼は私たちを見ています。
- なんと、彼は私たちを見ています。
566
01:08:32,400 --> 01:08:33,485
しー！
567
01:08:33,568 --> 01:08:36,196
黙っていなければなりません！
568
01:08:38,949 --> 01:08:41,451
- いいえ、いいえ、いいえ。待って、待って。
どこに行くの？
569
01:08:41,535 --> 01:08:43,120
- 彼の気をそらさなければなりません。
570
01:08:43,203 --> 01:08:46,039
あなたは消防塔に行きます
そして罠を仕掛ける。
571
01:08:46,123 --> 01:08:47,707
私が彼をそこへ連れて行きます。
572
01:08:47,791 --> 01:08:49,584
それが彼を止める唯一の方法だ。
573
01:08:49,668 --> 01:08:52,087
また戻ってきます、約束します。
574
01:08:52,170 --> 01:08:54,506
させません
あなたに何かが起こります。
575
01:08:55,423 --> 01:08:57,926
- コルト。コルト、いいえ。
576
01:09:22,409 --> 01:09:24,369
- さあ、醜い息子よ
雌犬の！私たちは正しいです --
577
01:12:35,435 --> 01:12:37,729
ああ！
578
01:13:07,467 --> 01:13:08,718
いいえ。
579
01:14:24,711 --> 01:14:25,920
ああ。
580
01:16:32,672 --> 01:16:34,924
おい！おい！
581
01:16:36,384 --> 01:16:38,177
おい、やめろ！停止！
582
01:16:40,471 --> 01:16:42,765
停止！停止！
583
01:17:09,250 --> 01:17:11,628
どうしたの？！
どうしたの？！
584
01:17:11,919 --> 01:17:13,046
どうしたの？！
585
01:17:24,057 --> 01:17:26,559
おい、お嬢さん、さあ。
大丈夫？
586
01:17:26,643 --> 01:17:28,436
- はぁ？
- 大丈夫ですか？
587
01:17:29,145 --> 01:17:30,271
わかった。
- うん。
588
01:17:30,355 --> 01:17:32,190
- 入って大丈夫？手が必要ですか？
- いいえ。
589
01:17:32,273 --> 01:17:33,650
- できる限り最善を尽くしてください。
590
01:17:33,733 --> 01:17:35,943
迎えに行きます
本当に早く病院へ。
591
01:17:36,027 --> 01:17:37,195
大丈夫ですよ。
592
01:17:40,615 --> 01:17:41,783
さあ行こう。
593
01:17:47,330 --> 01:17:49,499
さあ、始めましょう。
大丈夫ですよ。
594
01:18:25,827 --> 01:18:27,662
大丈夫だよ。
595
01:18:39,006 --> 01:18:40,675
かわいい。
596
01:18:43,136 --> 01:18:44,387
ねえ、ハニー。
597
01:18:45,346 --> 01:18:46,889
私を見てもらえますか？
598
01:18:50,435 --> 01:18:53,771
あなたは私に答えなければなりません
あなたと話したら、いい？
599
01:18:53,855 --> 01:18:56,065
あなたが私と一緒にいることがわかるように。
600
01:18:56,149 --> 01:18:58,151
- ごめん。
- 大丈夫。
601
01:18:59,152 --> 01:19:00,319
- ただ疲れているだけです。
602
01:19:05,950 --> 01:19:10,037
- あなたは、えっと、足を引きずっていました
そこに戻る道を上ってください。
603
01:19:12,665 --> 01:19:14,000
- 落ちただけだよ。
604
01:19:22,008 --> 01:19:23,885
- 喉が渇いた？
605
01:19:23,968 --> 01:19:26,763
ごめんなさい、私は、えー、
水がありません。
606
01:19:26,846 --> 01:19:28,556
ただのコーヒー。
607
01:19:37,815 --> 01:19:39,233
できますか、ええと、
608
01:19:39,859 --> 01:19:42,445
何が起こったのか教えてください
そこにいるあなたに？
609
01:19:45,448 --> 01:19:49,827
念のため答えなければなりません
病院でのいくつかの質問。
610
01:20:02,465 --> 01:20:04,842
- それは動物でした。
611
01:20:04,926 --> 01:20:06,177
-イエス。
612
01:20:07,261 --> 01:20:09,847
イエス。
何の動物ですか？
613
01:20:24,612 --> 01:20:26,489
大丈夫だよ。
614
01:20:29,033 --> 01:20:30,201
あなたは。
615
01:20:32,036 --> 01:20:33,204
あなたは。
616
01:20:34,580 --> 01:20:38,084
おい。無事にやり遂げたね、
そうではなかったですか？
617
01:20:39,126 --> 01:20:41,629
欠品はありません。
618
01:20:41,712 --> 01:20:45,007
へー、あなたも出て行ったのね
自分で。
619
01:20:46,342 --> 01:20:48,219
大丈夫だよ。
620
01:20:50,179 --> 01:20:51,472
私を信じて。
621
01:20:52,139 --> 01:20:56,936
人が出てくるのを見たことがあります
それよりもはるかに悪いものがあります。
622
01:20:57,019 --> 01:20:59,397
彼らはうまく切り抜けました。
623
01:20:59,480 --> 01:21:01,023
雨のように。
624
01:21:02,316 --> 01:21:04,235
-もっとひどいことを見てきたんですね？
625
01:21:08,406 --> 01:21:11,576
- 兄は狩猟監視員でした。
626
01:21:11,659 --> 01:21:15,997
熊に襲われました
30年前。
627
01:21:16,080 --> 01:21:17,790
本当に悪い。
628
01:21:19,375 --> 01:21:20,960
本当に悪い。
629
01:21:23,004 --> 01:21:26,549
彼のオフィスに電話があった
やって来たハンターから
630
01:21:26,632 --> 01:21:31,220
鹿の死骸数匹
森の外で
631
01:21:31,304 --> 01:21:32,805
ポートロックの近くで。
632
01:21:34,974 --> 01:21:36,934
ボビーが電話に出ました。
633
01:21:37,685 --> 01:21:42,023
彼のATVを運転した
1時間くらい、
634
01:21:42,106 --> 01:21:46,485
藪の奥深く、
この人が彼に言ったところ。
635
01:21:47,737 --> 01:21:53,075
何かが出ているようだと言った
ホラー映画か何かの。
636
01:21:53,159 --> 01:21:55,328
地面全体に血が飛び散る。
637
01:21:55,411 --> 01:21:58,748
ツキノワグマの足跡
すべて泥の中に掘られました。
638
01:21:59,540 --> 01:22:04,337
その真ん中にあったのは
子鹿と10ポイントドル。
639
01:22:04,420 --> 01:22:06,172
ズタズタに引き裂かれた。
640
01:22:08,049 --> 01:22:09,383
彼がやっていることをやって、
641
01:22:09,467 --> 01:22:11,886
ボビーは見た
その前の餌場。
642
01:22:13,012 --> 01:22:16,390
これはそうではありませんでした
彼の隣に座ってください。
643
01:22:17,224 --> 01:22:19,435
全然食べられているようには見えませんでした。
644
01:22:19,518 --> 01:22:23,147
まるで熊が上に来ているようだ
そして彼らを殺した後、去った。
645
01:22:23,814 --> 01:22:26,442
そのときボビーは気づくのです
何かがおかしい
646
01:22:26,525 --> 01:22:28,319
このクマと一緒に。
647
01:22:28,402 --> 01:22:31,739
それで彼のオフィスに電話をかけました。
648
01:22:32,740 --> 01:22:35,576
ボビーの上司は望んでいなかった
あらゆるチャンスをつかむために。
649
01:22:35,660 --> 01:22:38,454
そうするだろうと彼に言いました
彼にサポートを送ってください。
650
01:22:38,537 --> 01:22:41,916
ボビーにそのままにしておくように言った
そのクマを追跡しています。
651
01:22:43,000 --> 01:22:47,088
そこでボビーはATVに戻り、
652
01:22:47,171 --> 01:22:49,006
森の奥へ入っていきます。
653
01:22:49,090 --> 01:22:50,633
その間ずっと、
654
01:22:50,716 --> 01:22:53,552
彼がやって来る
フレッシュキル --
655
01:22:53,636 --> 01:22:56,472
ヤマアラシ、ヤマウズラ
656
01:22:56,555 --> 01:23:00,351
ただ引き裂かれたばかり
そしてそこを去りました。
657
01:23:02,269 --> 01:23:04,939
突然、
彼は小川に来ます。
658
01:23:05,022 --> 01:23:07,733
それでボビーはATVから降りて、
659
01:23:07,817 --> 01:23:10,861
水の中に入り、
向こう側に出てくる。
660
01:23:10,945 --> 01:23:12,488
足跡が消えてしまった。
661
01:23:12,571 --> 01:23:16,200
まるで熊のようだ
ちょうど下流に行ったところ
662
01:23:16,283 --> 01:23:18,202
そして一緒に進みました。
663
01:23:20,079 --> 01:23:24,166
それで彼はそこに立っている
水、トランシーバーに手を伸ばす、
664
01:23:24,250 --> 01:23:28,379
突然、
彼は感じています...
665
01:23:28,462 --> 01:23:30,673
彼の後頭部を掘り下げています。
666
01:23:30,756 --> 01:23:33,926
100のような気がしたと言った
蜂に刺されたか何か。
667
01:23:35,678 --> 01:23:39,098
このクマは判明しました
彼の後ろに来て、
668
01:23:39,181 --> 01:23:43,519
後頭部をむしゃむしゃ食べて、
そして彼を小川に突き落とした。
669
01:23:44,770 --> 01:23:48,899
ボビーはこう言った
一度にあまりにも多くのことが起こりすぎて、
670
01:23:48,983 --> 01:23:50,484
もっと痛むべきだったかのように。
671
01:23:50,568 --> 01:23:53,154
しかし彼は何も感じなかった。
672
01:23:54,905 --> 01:23:57,700
つまり、このクマは
彼を生きたまま食べるのです。
673
01:23:57,783 --> 01:24:01,537
そしてボビーが思いついたのは
顔を水から上げて、
674
01:24:01,620 --> 01:24:04,165
でも彼はクマを飼っていた
彼の背中に。
675
01:24:04,957 --> 01:24:06,751
地獄。
676
01:24:06,834 --> 01:24:09,170
今そう言うと彼は笑います。
677
01:24:09,253 --> 01:24:10,963
わかると思います
なんだか面白い
678
01:24:11,047 --> 01:24:13,674
あなたがいるとき
そんな状況。
679
01:24:22,016 --> 01:24:23,309
ごめんなさい。
680
01:24:25,519 --> 01:24:26,979
私が言いたいのは、
681
01:24:27,063 --> 01:24:30,274
ボビーは無事に成功しました。
682
01:24:30,357 --> 01:24:31,567
あなたもきっと乗り越えられるでしょう。
683
01:24:43,329 --> 01:24:44,914
- 彼はどうやって抜け出したのですか？
684
01:24:48,667 --> 01:24:50,044
- そうですね...
685
01:24:51,462 --> 01:24:53,881
彼は水を過剰に摂取した
そして溺れて、
686
01:24:53,964 --> 01:24:56,467
横で起きた
小川の、
687
01:24:56,550 --> 01:24:59,887
心肺蘇生を行っている彼のチームのメンバー。
688
01:25:00,930 --> 01:25:03,265
彼はただ外出していた
1分ほど。
689
01:25:04,183 --> 01:25:07,103
彼らは彼を空輸した
病院へ。
690
01:25:07,186 --> 01:25:10,773
100針縫ったところで、
彼は雨のように正しい。
691
01:25:25,579 --> 01:25:27,248
- クマはどうですか？
692
01:25:28,874 --> 01:25:30,626
- 分かりません。
693
01:25:30,709 --> 01:25:32,503
彼のチームはこう言った
熊がいなくなったことを
694
01:25:32,586 --> 01:25:34,338
彼らがそこに着いたとき。
695
01:25:34,421 --> 01:25:36,423
ボビーが溺れたときだと思います
696
01:25:36,507 --> 01:25:40,052
クマは彼が彼を殺したと思った
そして先に進みました。
697
01:25:43,848 --> 01:25:45,182
- なぜ？
698
01:25:46,392 --> 01:25:47,726
- 知るか。
699
01:25:49,979 --> 01:25:52,231
ボビーはそこで言います
フィールドに何かあります
700
01:25:52,314 --> 01:25:54,900
鶏小屋病と呼ばれます。
701
01:25:54,984 --> 01:25:58,154
ヘンハウス症候群。
そのようなもの。
702
01:25:58,237 --> 01:26:03,284
コヨーテとオオカミの時代です
など
703
01:26:03,367 --> 01:26:06,328
ただ殺し続けるだけ
彼らの周りにいるよ。
704
01:26:07,246 --> 01:26:10,749
彼らは食べ物を取りに戻ってこない
または何か。
705
01:26:10,833 --> 01:26:13,961
彼らはただ殺し続けているだけだ。
706
01:26:14,044 --> 01:26:16,088
理由はまったくありません。
707
01:26:18,966 --> 01:26:23,762
ボビーは動物には感染しないと言う
理性に囚われすぎ。
708
01:26:24,513 --> 01:26:26,473
まあ、それが彼が言うことです。
709
01:26:30,519 --> 01:26:31,729
- うん。
710
01:26:52,625 --> 01:26:53,876
- ねえ、ハニー。
711
01:26:57,004 --> 01:26:58,255
かわいい。
712
01:27:02,885 --> 01:27:04,637
やあ、可愛い子。
大丈夫ですか？
713
01:27:10,184 --> 01:27:12,061
ねえ、ハニー、起きてくれる？
714
01:27:15,189 --> 01:27:16,732
来て。
起きてくださいね？
715
01:27:17,942 --> 01:27:19,485
可愛い人、さあ、起きて。
716
01:27:20,319 --> 01:27:23,322
かわいい。来て。
来て。目を覚ましましょう。
717
01:27:30,371 --> 01:27:31,747
- なぜ停止するのですか？
718
01:27:34,500 --> 01:27:36,961
なぜ停止するのでしょうか?
- ごめんなさい、可愛い子。
719
01:27:37,044 --> 01:27:39,255
何かをしなければならない
そしてその足を掴んでみてください
720
01:27:39,338 --> 01:27:41,257
出血を遅らせるため。
721
01:27:41,340 --> 01:27:43,509
- 病院へ連れて行って下さい。
病院に行きましょう。
722
01:27:43,592 --> 01:27:45,302
わかった？
お願いします、お願いします、お願いします。
723
01:27:45,386 --> 01:27:46,679
ただ私を連れて行ってください
病院とかに。
724
01:27:46,762 --> 01:27:48,430
お願い、お願い、お願いします。
725
01:27:48,514 --> 01:27:50,015
- ハニー...
- お願いします。
726
01:27:50,099 --> 01:27:51,433
- ...あなたが怖いのはわかりますが、
727
01:27:51,517 --> 01:27:53,102
そしてあなたは通り抜けました
そこにある何か、
728
01:27:53,185 --> 01:27:55,312
そして私はふりをしません
それが何であったかを知るために、
729
01:27:55,396 --> 01:27:58,107
でもやめなければいけない
足の出血。
730
01:27:58,190 --> 01:27:59,733
- わかりました、それでは行きましょう。
行きましょう、行きましょう。
731
01:27:59,817 --> 01:28:01,068
車に乗って、
そして私たちは病院に行きます。
732
01:28:01,151 --> 01:28:03,070
お願いします。
- 私を見て。
733
01:28:04,071 --> 01:28:05,948
これを包みます
足の周りに。
734
01:28:06,031 --> 01:28:08,033
きっと傷つくだろう
少し、
735
01:28:08,117 --> 01:28:10,828
でも私も同じくらい優しくするよ
私ができる限り。
736
01:28:10,911 --> 01:28:12,621
これが終わったら、
737
01:28:12,705 --> 01:28:14,957
私たちは道に戻ります
そして病院に行きます。
738
01:28:15,040 --> 01:28:17,334
しかし、私は最初にこれをしなければなりません。
739
01:28:18,085 --> 01:28:19,586
それでいいですか？
740
01:28:20,212 --> 01:28:21,463
かわいい？
741
01:28:23,090 --> 01:28:24,425
わかった。
742
01:28:28,137 --> 01:28:29,346
ごめん。
743
01:31:57,304 --> 01:32:00,349
?リトルアブ、リトルアブ、
何をしましょうか？ ?